Après la visite de Spencer Greywing dans son cabanon à Flocombe, Luna avait décidé de reprendre l'aventure, plus forte que jamais. Ses nombreux entraînements, pieds nus dans la neige, l'avaient endurcie. Elle était parvenue à contenir sa colère légendaire, et restait calme grâce à la présence de son Dracaufeu. Le dragon noir, lui aussi, s'était durement entraîné dans le but de maîtriser la matière noire qui avait autant durci sa peau que son âme. Les arts martiaux et la fraîcheur de la ville neigeuse avaient eu raison de leurs deux caractères bien semblables: des rageurs capables désormais de rester zen.

C'est dans cet état d'esprit que Luna avait acheté un billet pour l'Etoile d'Unys, un merveilleux paquebot de luxe qui faisait le tour de la région. Elle aurait très bien pu voyager à dos de dragon, mais Goyah, le Maître de la région, lui avait vivement conseillé de se faire discrète. Au moins, Unys était calme. Alors que les autres régions commençaient à s'agiter devant le mouvement grandissant des Teams.
Sa direction: Volucité. Bien qu'elle n'eût jamais envie de visiter cette gigantesque ville hérissée de buildings et grouillante de gens pressés, le pendentif de sa mère s'était mis à briller. Lugia était passé tout près d'Unys, laissant un très bref message mental à la jeune dracologue: "Volucité, là où tout reprendra". Peu de gens auraient compris cette citation, mais Luna savait très bien de quoi il s'agissait. Lugia était au courant de la convalescence du Maître de Kanto et Johto. En faisant ainsi, il réveillerai la jeune fille. Ses régions de prédilection avaient besoin d'elle.

Le voyage fut long à son goût. Le navire s'était arrêté à Janusia, Parsemille et au Port Yoneuve avant d'arriver à destination de Volucité. De loin, Luna apercevait les hautes tours de la ville. La pollution était évidente, dans cette zone de forte activité. La jeune femme resserra les pans de sa cape autour d'elle, et entoura sa bouche et son nez de son col doublé de rouge.
Elle descendit du pont, ne sachant quelle destination prendre. Il y avait énormément d'embouchures de rues, qui donnaient sur d'autres embouchures. S'aventurer là-dedans revenait à se perdre dans un labyrinthe. Alors, elle resta sur le port. Là au moins, elle n'aurait pas à demander son chemin. Mais, d'un autre côté, comment trouverait-elle ce qu'elle devait trouver pour relancer ses aventures?

-Ah excusez moi ! Mais tu es...

-Tient donc, indique moi le chemin d'un resto'.

Luna se retourna vers la source de la conversation. Elle y vit un jeune dresseur, l'air perdu, avec une casquette portée à l'envers, comme à la mode de Johto. Ainsi qu'un autre dresseur, l'air plus imposant, qui tenait le plus petit par le pull.
Elle se dirigea donc vers la rue d'où provenaient ces bruits. Lorsqu'elle se fut suffisamment rapprochée pour être entendue, parmi la cacophonie des gens de passage, elle dit:

- J'aimerais bien le savoir aussi, je meurs de faim !

Puis elle s'étira, s'attendant à une réaction des deux garçons qui lui tournaient le dos.